Quando "sunday" passa a "sábado", "daughter" passa a "nora" e "peach schnaps" se transforma "refresco de pêssego " algo vai mal (muito mal) no mundo da tradução/legendagem de filmes.
Nota: Apanhei estas 3 pérolas ontem à noite n'A Guerra Dos Mundos!!!
Sem comentários:
Enviar um comentário